Glossary Support for Project and Editor

Glossary Support for Project and Editor

Now that you have created a Glossary and added relevant terms to it, let's see how the glossary feature will function on a project and editor-level. Go to your specific project and click on the 'Glossary' icon on the left to see the list of Glossaries supported for the relevant project. 

On Project-level: 

You can only view the glossary terms and their associated details on a project-level. To implement changes, Admin need to make changes within Glossary from Organization Settings. 
Note: The glossary whose term language matches the project's source language will be displayed on the project level. 
View Term on Project level

How to use glossary on editor: 

  1. All glossary terms will be underlined in the segment. 
  2. Click on the term and a slider with all the glossary entries for the relevant language-pair will come up. 
    Glossary entries for the relevant language-pair

  3. If the target term from the glossary is missing in the target text segment, system will generate a warning for the particular segment. 
    QA check warning
Upon clicking the warning icon, a message will appear stating that there is a mismatch in the glossary terms, which means that the relevant target term is not found in the target text segment. 

    • Related Articles

    • Project references

      Project references are supporting documents that you can upload to Lingpad to help us create translations that match your specific requirements. They may be any of the following: Translation memory: A repository of previously translated terms or ...
    • Making changes to text in the Editor

      The Editor is Lingpad's in-built CAT tool. This is where translators can add translations in the target language for the text in the source language. The Editor gives you a clear view of the translations for each file and has many useful features ...
    • Tracking project progress

      Once you've uploaded a file to a project on Lingpad, you can easily track its status. ​ Translation file progress 1. Enter your project and select Languages from the left menu. 2. Click on the target language for which you would like to track the ...
    • Glossary Support for AI-powered translations

      Lingpad offers glossary support for AI-powered translations as well. Note: At this stage, Lingpad can only offer Glossary support for AI-powered translations of the following languages with more to be added in the future. Please find the supported ...
    • Glossary Support for Messaging

      Lingpad brings to you glossary support for AI powered translations in messaging too. Please find the supported languages list below: Afrikaans Galician Latin Shona Albanian Georgian Latvian Sindhi Amharic German Lingala Sinhala (Sinhalese) Arabic ...