Glossary Support for Project and Editor

Now that you have created a Glossary and added relevant terms to it, let's see how the glossary feature will function on a project and editor-level. Go to your specific project and click on the 'Glossary' icon on the left to see the list of Glossaries supported for the relevant project. 

On Project-level: 

You can only view the glossary terms and their associated details on a project-level. To implement changes, Admin need to make changes within Glossary from Organization Settings. 

Note: The glossary whose term language matches the project's source language will be displayed on the project level. 

View Term on Project level

How to use glossary on editor: 

1. All glossary terms will be underlined in the segment. 
   
2. Click on the term and a slider with all the glossary entries for the relevant language-pair will come up. 
   Glossary entries for the relevant language-pair
   
   
3. If the target term from the glossary is missing in the target text segment, system will generate a warning for the particular segment. 
   QA check warning

Upon clicking the warning icon, a message will appear stating that there is a mismatch in the glossary terms, which means that the relevant target term is not found in the target text segment. 

• Related Articles

• Project references

  Project references are supporting documents that you can upload to Lingpad to help us create translations that match your specific requirements. They may be any of the following: Translation memory: A repository of previously translated terms or ...

• Making changes to text in the Editor

  The Editor is Lingpad's in-built CAT tool. This is where translators can add translations in the target language for the text in the source language. The Editor gives you a clear view of the translations for each file and has many useful features ...

• Glossary Support for Messaging

  Glossary terms added to your organization on Lingpad will be incorporated into AI-powered translations for customer support messaging as well. Please find the supported languages list below: Afrikaans Galician Latin Shona Albanian Georgian Latvian ...

• How to Create Freshdesk Support Translation Project on Lingpad

  As we explained in the previous article, you can get started and download the Lingpad app from the Freshdesk Marketplace. Now, let's understand how to create an integration project for Freshdesk Support ticket translations: Video Tutorial: How to ...

• Glossary Support for AI-powered translations

  Lingpad offers glossary support for AI-powered translations as well. Note: At this stage, Lingpad can only offer Glossary support for AI-powered translations of the following languages with more to be added in the future. Please find the supported ...